R• R (return) — возвращение. • R/S — задний спойлер. • radiator — радиатор. • radiator fan motor (RDI FAN) — двигатель вентилятора охлаждения радиатора. • radio data system (RDS) — система управления радиоприемником. • random access memory (RAM) — оперативно-запоминающее устройство (ОЗУ). • RC (нем. сокр.) — магнитола. • RDI FAN (radiator fan motor) — мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя. • read only memory (ROM) — запоминающее устройство только для чтения. • rear (RR) — задний. • rear axle — задний мост. • rear door — задняя дверь. • rear heated seats (RHS) — обогрев задних сидений. • rear left (RL) — задний левый. • rear light — задние габариты. • rear seat — заднее сиденье. • rear view mirror — зеркало заднего вида. • rear washer motor — электродвигатель омывателя заднего стекла. • rear wheel drive (RWD) — задний привод. • rear window — заднее окно или стекло. • rear window defogger — обогрев заднего стекла. • rear-view mirror — внутреннее зеркало заднего вида. • reifen — резина. • reifen druck control (RDC) — контроль давления в шинах. • relay — электромагнитное реле. • reling, dachreling — специальные дуги на крыше автомобиля под крепление багажа. • remote antitheft personality (RAP) — дистанционная противоугонная система. • replacing — замена. • research octane number (RON) — октановое число бензина по исследовательскому методу (аналог отечественного «АИ»). • reservoir — бачок, емкость или ресивер. • reset — установка. • retract motor (RTR MOTOR) — серводвигатель убирающихся фар. • return — возврат. • reversal (REV) — обратное направление, реверс. • reversing lights — фонари обратного хода. • revolutions per minute (RPM) — обороты в минуту. • RHD (Right Hand Drive) — органы управления с правой стороны автомобиля. • rich —- богатая смесь. • right hand (RH) — правый руль. • right hand drive (RHD) — органы управления с правой стороны автомобиля. • rigt (R) — правое. • rim — диск колеса. • rod — тяга, • rod end — наконечник тяги. • roof — крыша. • room temperature vulcanization (RTV) — вулканизация при комнатной температуре. • rost — коррозия. • rostfrei— без коррозии. • rot — красный цвет. • rotierende hochspannungs verteilung (ROV) — распределитель зажигания, трамблер. • rotor — вращающая деталь электрических машин (стартера, генератора и т. д.). • RPM — обороты в минуту. • RR (rear) — задний. • RTR MOTOR (retract motor) — мотор открытия-закрытия фар. • rueckbank, ruecksitz — заднее сиденье. • rust — коррозия.
|